「とある魔術の禁書目録」を英語に直すと「A Certain Magical Index」です。

ちなみに「劇場版 とある魔術の禁書目録-エンデュミオンの奇蹟-」は「A Certain Magical Index: The Movie – The Miracle of Endymion」です。